[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ashes of Love]
[Episode 5]
Jin Mi.
Saudari peri dari Istana Sembilan Pesohor menyuruhku menyerahkan surat ini kepadamu.
Itu untukmu.
[Apa?]
[Kenapa dia begitu senang saat membaca surat cinta kali ini?]
[Jika sudah tahu sebelumnya, aku akan menyimpan itu untuk Sui He.]
Lihatlah.
Bagaimana dengan itu?
Sopan.
Tulus.
Juga ditulis dengan indah.
Satu-satunya masalah adalah itu terlalu panjang.
Sebaiknya beberapa bagian tak perlu dimasukkan.
Bacalah dengan keras.
Peri Agung Jin Mi...
kata-kata ini seperti aku.
Surat itu untukku.
Dia memanggilku Peri Agung.
Para peri masa kini memiliki penglihatan yang buruk.
Seseorang mencari Jin Mi.
Kau bahkan lebih sibuk daripada aku, Dewa Api.
Pergilah saja.
Kemarilah.
Halo, Peri Agung Jin Mi.
Apakah kau setuju?
Apakah kau membaca surat yang kutuliskan untukmu?
Surat itu?
Ya, aku sudah membacanya.
Itu ditulis dengan baik.
Ikhlas dan tulus. Aku terharu sekali.
Benarkah?
Tak ada yang pernah menuliskan surat yang menyentuh untukku.
Terima kasih.
Silakan. Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Masing-masing orang mendapatkan satu.
Berbarislah.
[Istana Qiwu]
Terima kasih.
Ada begitu banyak bacang.
Aku akan memakannya satu per satu.
Aku pasti akan mendapatkan Raja Bacang dengan 500 tahun kekuatan ajaib.
Hanya ada satu tahun kekuatan ajaib?
Namun, rasanya enak.
Itu harum dan lengket.
Bahkan jika tak ada kekuatan ajaib, itu layak dimakan.
Satu tahun.
Serius?
Dua puluh bacang.
Semua hanya dengan satu tahun kekuatan ajaib.
Itu tak adil.
Sangat tak adil!
Jin Mi.
Berapa banyak yang sudah kau makan?
Semua orang sudah pulang.
Kenapa kau tak datang membantu Liao Ting dan aku untuk beres-beres?
Dua puluh.
Aku sudah memakan 20 bacang.
Namun, masing-masing dari bacang itu hanya berisi satu tahun kekuatan.
Aku kesal dan kenyang. Lalu, aku tertidur.
Aku penasaran siapa yang memakan Raja Bacang...
dengan 500 tahun kekuatan ajaib.
Benar, aku belum pernah mendengar siapa yang memakan itu.
Itu berarti Raja Bacang dengan kekuatan ajaib 500 tahun...
belum dimakan?
Jadi, di mana sisa bacang itu?
Ini pertama kalinya Dunia Langit membuat sesuatu seperti itu.
Tak ada lagi yang tersisa.
Jangan berharap lagi.
Omong-omong, sang Pangeran menginginkanmu di Istana Xichen...
untuk berlatih muslihat transformasi. Kau sebaiknya pergi ke sana.
Mungkinkah para dewa yang mendapatkan itu tak memakannya?
Berbicara tentang itu...
sang Pangeran memang menyuruhku...
untuk membawa satu ke Istana Xichen untuk dia.
Aku tak tahu jika dia sudah memakannya atau tidak.
Salam, Yang Mulia.
Kudengar kau pindah ke rumah perkawinan baru-baru ini?
Kata siapa?
Kau pasti salah dengar.
Kau secara pribadi mengajariku kekuatan ajaib yang begitu kuat.
Kenapa aku ingin bersikap begitu bodoh dan mengandalkan orang lain?
Yang Mulia, aku akan menyiapkan tinta untukmu.
Aku akan membaca hari ini.
Tak perlu tinta.
Baiklah.
Namun, sekarang sudah malam...
aku merasa lapar.
Kenapa kau tak memanaskan bacang itu...
menggunakan mantra yang kuajarkan agar aku bisa memakan itu?
Bacang fana rasanya menjijikkan sekali.
Pembungkus itu baunya aneh.
Nasi di dalamnya bukan nasi yang biasa kita gunakan.
Itu pulen sekali.
Bahkan jika itu hanya nasi...
itu harus tak pulen, 'kan?
Bagaimana itu bisa begitu pulen?
Itu bacang yang besar.
Jika memakannya di malam hari, kau mungkin tersedak.
Jika begitu, aku makin penasaran terhadap rasanya.
Kenapa kau bilang rasanya menjijikkan sekali?
Yang Mulia, bagaimana jika aku membuatkanmu kue bunga?
Rasanya seratus kali lebih lezat daripada bacang.
Itu akan meleleh di mulutmu. Kau tak akan tersedak.
Paham?
- Tentu. - Baiklah.
Aku akan segera membuatnya!
Tunggu aku!
Tunggu sebentar!
Raja Bacang.
Raja Bacang dengan kekuatan ajaib 500 tahun...
memang luar biasa.
Kue bunga.
Kali ini, aku harus berterima kasih pada sang Phoenix.
Namun, dia sepertinya tak begitu menyukai kue bunga.
Aku tahu.
Yang Mulia, kenapa kau berada di sini?
Apa yang sedang kau lakukan?
Di mana kue bungaku?
Namun, kau tak suka makan kue bunga.
Kenapa kau ingin aku membuatnya?
Setelah berpikir lama, aku memikirkan hadiah yang lebih bagus...
yang 100 kali lebih lezat daripada kue bunga.
Apa itu?
Kue bunga bisa memuaskan rasa laparku bahkan jika rasanya tak enak.
Namun, apa gunanya pohon bunga?
Daun seperti bulu phoenix.
Bunga seperti lambang phoenix.
Karena kau seekor phoenix...
aku memberimu ebony merah sebagai hadiah penghargaan.
Ini juga disebut Bunga Phoenix.
Bunga Phoenix?
Konon Bunga Phoenix mekar dua kali.
Untuk pertama kalinya, takdir tiba. Untuk kedua kalinya, takdir berakhir.
Aku membuat Bunga Phoenix di sini selalu mekar dengan kekuatan ajaibku.
Apakah kau suka bunga yang kuberikan kepadamu?
Takdir datang dan pergi. Itu akan berakhir.
Sementara bunga ditakdirkan menjadi layu dan kembali ke Bumi.
Jadi, tak ada komentar tentang itu.
Dewa Bulan benar.
Dewa Api sempurna, tapi dia tak romantis.
Kau tak tertarik terhadap bunga-bunga indah itu...
atau peri-peri cantik itu.
Jadi, dari semua hal di dunia, apa yang sebenarnya kau sukai?
Kau memutuskan itu sendiri.
Aku belum menanyaimu, tapi kau sudah menanyaiku.
Aku tahu!
Hal yang paling kau sukai adalah menghukum orang lain.
Kau...
Bunga Phoenix?
Yang Mulia, seseorang meminta untuk bertemu denganmu.
Siapa?
Sekelompok orang.
Yang Mulia.
Aku Ji Du dari Istana Sembilan Pesohor.
Salam, Yang Mulia.
Ada apa?
Aku bersikap tak sopan.
Aku datang kemari hari ini untuk meminta izin menikahi Dewa Api.
Jangan berbicara omong kosong, Ji Du.
Yang Mulia, Putri, tolong jangan marah.
Dia tak bermaksud begitu.
Dia berada di sini atas nama Yue Bei
untuk meminta izin menikahi Dewa Api.
Tidak, bukan itu.
Dia berada di sini atas nama Yue Bei...
untuk meminta izin menikahi Jin Mi yang ada di istana pangeran.
Itu benar.
Pernikahan dengan Jin Mi.
Aku tak mengira Jin Mi bersikap baik dengan perempuan.
Katakanlah. Ada apa?
Menilai dari penampilanmu, kau Jin Mi, 'kan?
Kudengar Yue Bei bersikap tak sopan kepadamu kemarin di luar Istana Qiwu.
Kami dari Istana Sembilan Pesohor berani mengakui kesalahan kami.
Ini adalah hadiah pernikahan.
Kurasa kau tak perlu memilih karena hari baik ini.
Ikutlah denganku untuk menikahi Yue Bei hari ini.
Diperlakukan dengan tak sopan?
Itu hanya ciuman di pipiku.
Tak apa-apa.
Sepertinya aku harus menolak itu.
Jin Mi tak bisa menikahi Yue Bei.
Kenapa begitu?
Apakah kau tak menyukai Yue Bei?
Kenapa kau tak bertanya pendapat Jin Mi dahulu, Yang Mulia?
Jin Mi, apakah kau menyukai Yue Bei?
Jika kalian berdua saling menyukai, beri tahu kami.
Ji Du dan aku akan membantumu.
Apakah kau...
Apakah kau menyukainya atau tidak?
Kami adalah teman.
Tentu saja aku menyukainya.
- Namun... - Yang Mulia...
karena Jin Mi berkata begitu, kami bisa mengatur pernikahan sekarang.
Kenapa kita harus memisahkan sepasang kekasih?
Tenang, Ji Du.
Aku tak bermaksud menghentikanmu.
Sebenarnya, Jin Mi yang tak mampu melakukan itu.
Seperti pepatah
sepasang kekasih terbentuk oleh pria dan wanita.
Jin Mi juga seorang wanita, tentu saja dia tak bisa menikahi Yue Bei.
Bagaimana mungkin?
Dia terhalang oleh Tusuk Konde Penghalang Kekuatan.
Jadi, normal bagimu dan Yue Bei...
untuk mengira dia seorang pria.
[Bagaimana dia tahu ini Tusuk Konde Penghalang Kekuatan?]
[Bahkan aku tak tahu itu.]
Jin Mi adalah pelayanku.
Semua lebih mudah jika dia berpakaian seperti seorang pria.
Salahku juga bahwa kesalahpahaman itu terjadi.
Tolong jangan marah kepadaku.
Jin Mi, maaf.
Yang Mulia, maaf telah mengganggumu.
Ayo pergi.
Ayolah.
Cepat.
Kemarilah.
Lihat apa yang kudapat untukmu.
Apa ini?
Xu Feng beruntung sekali.
Dia mendapat gadis cantik secara acak.
Akulah yang memilih dia.
Itu tak penting. Itu sama saja.
Bagaimanapun, kalian berdua adalah satu.
Kau adalah elf anggur.
Jadi, aku sengaja menyiapkan ini untukmu.
Bagaimana? Apakah kau menyukainya?
- Gantilah dan biarkan kulihat. - Tidak, aku tak suka itu.
Ini tak bagus sama sekali.
Apakah kau mempertanyakan selera gayaku?
Tak bagus?
Mustahil.
Maksudku, tak mungkin...
itu tak bagus.
Selera gaya Dewa Bulan tentu saja bagus.
Itu bagus.
Gadis kecil harus terlihat seperti gadis kecil.
Jika kau tak suka pakaian yang ungu...
Ini, gantilah pakaian yang merah.
Bagus, 'kan?
Ya.
Bagus.
Itu dia.
Dia kembali.
Aku selalu berada di sini.
Kau terlihat familier...
tapi aku tak bisa ingat...
Lupakanlah.
Seperti yang diharapkan dari pasangan Xu Feng.
Merah cocok untukmu.
Itu cocok sekali.
Ketika Xu Feng melihat ini, dia pasti akan senang.
Jika dia bahagia...
dia akan bersikap lebih baik kepadamu.
Orang tak berusaha untuk belajar.
Kau cocok sekali dengan pepatah ini.
Mereka bilang kau begitu berbakat...
tapi siapa yang tahu upayamu.
Anotasi dalam buku itu lebih detail daripada teksnya.
Aku terkesan sekali.
Itu bukan untukku.
Aku menulis anotasi itu untuk si pemalas, Jin Mi.
Jika dia bijaksana dan rajin belajar seperti kau...
aku tak perlu begitu cemas.
Yang Mulia. Putri.
Kenapa kalian berada di sini?
Ada banyak yang harus dilakukan di Istana Qiwu.
Alih-alih membantu Liao Ting dan Fei Xu dengan tugas itu...
kau menarik perhatian dengan pakaian itu.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Menarik perhatian?
Jadi, kita memiliki pikiran yang sama.
Menurutku itu juga menarik perhatian. Itu sungguh menarik perhatian.
Namun, aku tak bisa ingat aku terlihat seperti siapa...
dengan pakaian ini.
Karena aku telah melihat kalian berdua, tiba-tiba terpikirkan olehku.
Aku sangat terlihat seperti sejenis burung dalam sukumu, Putri.
Apakah sebutannya?
Itu jelek sekali...
dengan bintik-bintik putih tersebar di bulu merahnya.
Itu disebut...
ayam berperut warna merah!
Benar! Ayam jelek itu!
Itu jelek sekali.
Namun, tak ada yang bisa kulakukan.
Dewa Bulan menyuruhku memakai ini.
Aku harus mengikuti perintahnya karena lebih muda.
Kasihan diriku.
Aku elf anggur yang lumayan...
tapi sekarang aku harus bersikap konyol dan mengigal ayam untuk sekali.
- Kau... - Sui He.
Aku sibuk hari ini.
Aku akan membicarakan mantra denganmu hari lain.
Kenapa kau berdiri di sana?
Sebagai pelayan, kau sungguh tak peka terhadap pekerjaanmu.
Ayo pergi.
Kenapa aku merasa seperti Putri marah?
Ayam berperut warna merah dan merak berasal dari keturunan yang sama.
Sui He terkait dengan mereka.
Dialah yang mendapatkan hormat. Kenapa kau berbicara begitu sembarangan?
Renungkan kesalahanmu saat kita kembali.
Berapa banyak telur burung vermilion yang sudah kau makan?
Hidungmu mimisan.
Jin Mi, penampilanmu sungguh...
menarik perhatian orang lain.
Inilah yang kulakukan.
Begitulah seharusnya.
Kau benar-benar tak tahu malu.
Kenapa aku harus malu?
Seperti bunga dan buah-buahan...
tentu kita harus menarik perhatian lebah dan kupu-kupu.
Jika tak ada lebah atau kupu-kupu untuk membantu penyerbukan bunga...
bagaimana cara kita mendapatkan buah?
Tanpa buah, tak ada anggur.
Menjadi bodoh bukanlah salahmu.
Namun, menjadi bodoh sambil terlihat begitu menarik...
sudah pasti salahmu.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Siapa yang merundungmu?
Yang Mulia, aku tak dirundung.
Mungkin karena cuaca terlalu panas...
sehingga tubuhku menjadi begitu panas.
Cucilah wajahmu.
Lalu, rapalkan mantra penyingkiran panas.
Kau akan mereda ketika tenang.
- Pergilah. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Lebih baik jika kau menggunakan tusuk konde tanaman anggur.
Kenapa?
Kau tak mau?
Aku tak bermaksud terlihat lebih tampan darimu.
Itu hanya kebetulan.
Kebetulan.
Apa katamu?
Aku paham itu. Aku berpakaian seperti seorang pria...
dan Yue Bei ingin menikahiku...
bukan kau.
Itulah sebabnya kau tak senang.
Namun, jangan cemas.
Aku akan lebih berhati-hati lain kali. Sungguh.
Dasar gadis tak berperasaan.
Baiklah.
Aku akan lebih berhati-hati.
Kau lebih patuh kepada pamanku dibandingkan aku, keponakannya.
Kau mengganti pakaianmu saat Dewa Bulan menyuruhmu melakukan itu.
Kenapa kau tak begitu patuh pada hari-hari lain?
Merah cocok untukmu.
Ketika Xu Feng melihat ini, dia pasti akan senang.
Jika dia bahagia, dia akan bersikap lebih baik kepadamu.
Tentu saja bukan karena Dewa Bulan.
Aku melakukan ini untuk...
Aku melakukan ini untukmu.
Lihatlah aku.
Apakah kau senang?
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Aku akan bertanya kepadamu.
Apakah kau merasa senang ketika melihatku berpakaian seperti ini?
[Begitu rupanya.]
[Dia melakukan ini untukku.]
[Apakah dia...]
[Apakah dia menyukaiku?]
[Dewa Bulan benar-benar bijak.]
[Berpakaian seperti ayam benar-benar ada gunanya.]
[Selera sang Phoenix benar-benar...]
[Lupakan. Aku membuat dia senang.]
[Lalu, kenapa jika aku harus berkorban sedikit?]
[Mungkin saat lebih bahagia...]
[dia akan memberiku kekuatan ajaib.]
Omong-omong, paman menyuruhku memberitahumu.
Tujuh hari lagi, di pagi hari, akan ada pertunjukan di rumah pernikahan.
Pergilah melihat-lihat jika kau punya waktu.
Benarkah? Itu hebat!
Aku suka menonton opera.
Jika kau tak ada kegiatan, berkonsentrasilah dalam latihanmu.
Jangan berkeliaran.
Baiklah. Jadi, kau akan pergi ke pertunjukan itu nanti?
Dengan menanyakan ini, apakah kau ingin aku pergi atau tidak?
- Aku tak ingin kau pergi. - Kenapa?
Jika kau pergi...
kau akan dikelilingi oleh peri-peri wanita.
Lalu, aku tak akan bisa mendapatkan kursi yang bagus.
[Apakah dia...]
[cemburu?]
[Dia benar-benar takut aku akan mencuri peri-peri itu.]
[Dasar burung bodoh.]
[Apa yang kuinginkan dari peri-peri itu?]
[Lebih baik jika kau memberiku kekuatan ajaib.]
Ikuti aku.
Bukalah semua lemari itu dan bersihkan.
[Bukankah dia punya tangan?]
Yang Mulia, harta apa ini?
Itu gigi Tao Wu.
Ini koleksi berhargaku.
Hati-hati.
Bersihkan itu.
Lalu, kembalikan.
Bagaimana dengan ini?
Itu tulang rusuk Gu Diao.
Binatang itu menyerupai burung.
Itu memakan manusia.
Itu tampak seperti burung bertanduk.
Itu memiliki tangisan seperti bayi dan telah membunuh banyak orang.
Namun, itu mudah ditundukkan oleh aku.
[Apakah dia sengaja mengatakan ini kepadaku?]
Itu kepala dan ekor Hun Dun.
Itu ekor Chu Huai.
Itu salah satu dari sembilan otak Jiu Ying.
Semua ini binatang buas yang merusak keenam dunia.
Namun, sekarang itu semua adalah pialaku.
Lihatlah sekeliling.
Jika ada yang kau suka...
aku bisa memberikan itu kepadamu sebagai dekorasi.
Namun, jika kau menginginkan kepala binatang purba...
aku bisa mempertimbangkan itu tergantung kinerjamu.
Tak perlu.
Kau memang dewa perang, Yang Mulia.
Luar biasa.
Lemari itu hampir penuh.
Aku akan membutuhkan yang baru.
[Ini berhasil.]
[Ketika dia melihat pencapaian besarku, matanya bersinar dengan kekaguman.]
[Dia jelas memperingatkan aku.]
[Dasar burung berpikiran sempit.]
[Bagaimana aku membunuh dia?]
[Kenapa dia menakutiku?]
Apakah itu Jin Mi?
Gadis kecil yang dibesarkan oleh Xu Feng telah banyak berubah.
Kau menjadi lebih cantik seiring berjalannya waktu.
Dia benar-benar berpikiran sempit.
Dia takut aku akan mencuri gelarnya yaitu Pria Paling Tampan di Keenam Dunia.
Jika ada kesalahpahaman...
aku menyimpan tanaman anggurku di tas penghalang sihir.
Xu Feng adalah yang terbaik di keenam dunia.
Jin Mi, kau amat sangat cantik.
Kau dan Xu Feng adalah pasangan yang cocok.
Dewa Bulan, kau makin kurus.
Sepertinya dietmu berhasil.
Selamat.
Apakah dahulu aku gemuk sekali?
Ya.
Itu kesalahan suku burung.
Akhir-akhir ini, ayam yang mereka sediakan bahkan lebih kecil dari merpati.
Ayam itu sangat kurus.
Bahkan aku tak cukup makan setiap hari.
Aku bahkan terbangun di malam hari karena kelaparan.
Mungkinkah wabah disebabkan oleh ayam?
Tidak. Ceritanya panjang.
Mereka seharusnya tahu siapa yang mereka rundung.
Dunia Bunga mengambil langkah yang sulit.
Mereka bahkan melawan suku burung sekarang.
Bibi, jangan marah.
Kau juga.
Kenapa kau baru saja memberitahuku sekarang?
Kau putri berkuasa dari suku burung.
Pemimpin suku.
Kepala Zhang bukan apa-apa.
Dia hanya sementara mengambil alih Dunia Bunga untuk Dewa Bunga.
Dia siapa memerintahkan kita?
Kukira ini masalah kecil.
Selain itu, sang Pangeran menghilang, dan Dunia Demon maju sekali.
Aku tak ingin berdebat dengannya.
Itulah sebabnya aku menyerah.
Ketika kembali, aku menginterogasi semua orang di suku.
Tak ada yang bertindak seperti yang dia sebutkan.
Namun, tiba-tiba, Kepala Zhang tak membiarkan itu begitu saja.
Dia bersikeras seekor burung mengambil elf dari Dunia Bunga.
Kenapa elf itu...
sangat penting?
Menurutku itu juga aneh.
Namun, aku tak bisa melacak elf bunga itu.
Namun, dia berkata aku mencoba melindungi bawahanku...
dan menjadi kesal.
Dia bahkan memberi perintah Luoying dan mulai tak menyediakan kita makanan.
Dia bilang jika suku burung tak menyerahkan elf itu...
Dunia Bunga tak akan pernah menyediakan kita makanan.
Beraninya dia!
Selain cacing...
makanan utama kita adalah bunga, biji-bijian, dan benih.
Bukankah mereka melawan kita dengan melakukan ini?
Yang baru lahir terlihat sangat kurus.
Aku sangat mengasihani mereka.
Itulah sebabnya aku kemari untuk meminta bantuanmu, Bibi.
Dunia Bunga sombong sekali...
karena Kaisar Langit bersikap lunak terhadap mereka.
Namun, kita tak bisa merendahkan diri untuk memohon kepada mereka.
Teruskan perintahku.
Bukalah delapan lumbung padi Dunia Langit.
Ya.
Untuk elf bunga itu...
pasti ada sesuatu yang aneh tentang dia.
Suruh seseorang untuk memeriksa dia secara diam-diam.
Cari tahu siapa dia...
dan terus beri tahu aku.
Ya.
Sebagai rubah, kita tak bisa hidup tanpa ayam.
Awalnya, itu disediakan oleh suku burung.
Namun, sekarang, kita kehabisan makanan.
Ayam yang mampu tumbuh menjadi seukuran merpati telah banyak berjuang.
Ini berbelit. Berbelit sekali.
Aku ingin tahu elf bunga mana yang bernasib buruk itu.
Jika masih berada di Dunia Bunga, aku akan membujuk Kepala Zhang...
untuk tak pernah berhenti menyediakan mereka makanan...
tapi gantikan semua dengan puring.
Hei, kenapa kau menerobos masuk?
Sudah kubilang masterku memiliki tamu hari ini.
- Tuan Hu. - Tuan Hu.
Dia...
Lagi?
Tidak.
Hong Hong...
aku takut.
Apakah kau tahu apa yang kutemui tadi?
Apakah itu kelinci giok dari Istana Guanghan?
Benar.
Aku belum pernah melihat kelinci itu selama ribuan tahun.
Itu telah menjadi jauh lebih gemuk.
Menurut kalian, berapa banyak wortel yang dimakan...
sehingga tumbuh menjadi seperti sekarang?
Aku penasaran apa yang membawamu kemari...
sehingga mengalami penderitaan seperti itu.
Mari kita tak membicarakan itu.
Aku malang sekali hari ini.
Kepala Zhang mengusirku dari Dunia Bunga.
Setelah berpikir lama...
sepertinya lebih baik untuk datang ke tempatmu.
Kenapa dia mengusirmu?
Kau adalah...
Ini aku.
Anggur Kecil.
Anak Kecil?
Astaga.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kau sungguh menyusahkanku.
Kenapa kau pergi tanpa mengatakan apa pun?
Kulit wortelku hampir dikupas oleh para kepala karena kau.
Mereka bahkan menuduhku gagal melindungimu...
dan memerintahkan aku untuk mencarimu segera.
Jika aku tak bisa menemukanmu...
mereka akan melemparkanku ke sarang kelinci.
Ini bagus.
Akhirnya aku menemukanmu.
Aku tak mengira Kepala Zhang yang selalu tegas denganku...
memiliki tempat khusus untukku di hatinya.
Cepat, kembalilah bersamaku.
Akhirnya aku aman.
Tunggu sebentar.
Kau akan membawa ke mana istri keponakanku?
Istri keponakanmu?
Anak Kecil...
apakah kau salah dijodohkan oleh rubah dengan penglihatan buruk ini?
Keponakan dia terlihat akan memiliki banyak kekasih.
Kelak setidaknya dia akan punya delapan atau sepuluh istri.
Bagaimana kau dan keponakannya...
Kau...
Mari kita cari Raja Gao Agung...
dan pinjam pedangnya untuk memotong garis merah yang cocok itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku kemari untuk belajar dari si Phoenix.
Benarkah?
Itu lebih baik.
Namun, kau harus kembali sekarang.
Jika tidak, akan terjadi kekacauan.
Entah suku burung atau Dunia Bunga akan punah.
Mari kita kembali dan melapor kepada Kepala Zhang.
Tuan Hu, Xu Feng masih melatih para prajurit.
Kenapa tak menunggu dia...
Kita tak punya waktu untuk itu.
Ayo pergi.
Tunggu aku!
- Tuan Hu. - Cepatlah.
Pelan-pelan. Tenanglah.
- Kau... - Tenanglah.
- Jin Mi. - Peri Rubah.
Hong Hong, jangan menyebabkan masalah lagi.
Kita kehabisan waktu.
Jika ini tertunda, Dunia Bunga akan berperang dengan suku burung.
Tunggu sebentar.
Mungkinkah elf bunga yang hilang adalah Jin Mi?
Benar.
Apakah aku bukan elf anggur?
Elf bunga atau elf anggur, apa bedanya?
Bagaimanapun, kau masih elf.
Apa kau tahu saat Kepala Zhang tahu kau dibawa pergi oleh seekor burung besar...
dia amat sangat marah?
Ayo pulang bersamaku.
Tunggu sebentar.
Apa yang begitu istimewa tentang Jin Mi?
Kenapa Kepala Zhang memperlakukan dia dengan begitu berbeda?
Aku belum pernah mendengar dia memiliki anak.
Apakah Kepala Zhang menjaga Jin Mi untuk pria lain?
Hong Hong, jangan berbicara omong kosong.
Jin Mi dibesarkan oleh Kepala Zhang.
Tentu saja dia peduli terhadap Jin Mi.
Apakah kau tak akan membantu tetanggamu menemukan anaknya yang hilang?
Entah bagaimana, menurutku ada sesuatu yang mencurigakan.
Itulah sebabnya kau tak bisa membawa Jin Mi begitu saja.
Aku tak menyangka aku masih cukup penting di hati Kepala Zhang.
Hong Hong...
kau orang tua tak perlu mencemaskan masalah Dunia Bunga.
Orang tua apa?
Becerminlah.
Selama bertahun-tahun, kulitku lebih terawat daripada milikmu.
Tuan Hu.
Izinkan aku bertanya. Jika aku kembali bersamamu sekarang...
apakah Kepala Zhang akan mengupas kulit anggurku?
Dia pasti akan menghukummu.
Tiba-tiba terpikirkan olehku...
ada sesuatu yang belum kuselesaikan di Dunia Langit.
Aku akan kembali ke sana.
- Sampai jumpa, Tuan Hu. - Berhenti.
Anak Kecil, kau sebaiknya berpikir dengan hati-hati.
Apakah kau ikut denganku sekarang...
atau kau ingin Kepala Zhang datang menemuimu dalam keadaan marah?
Bijaklah.
Aku sebaiknya ikut denganmu sekarang.
Peri Rubah.
Aku telah menyebabkan ini, maka aku harus kembali.
Namun, jangan cemas.
Setelah meminta maaf, aku akan segera kembali.
Bantu aku mengawasi Daluo Emas Abadi.
Namun, kau pelayan Xu Feng.
Tak peduli bagaimanapun...
kau harus menunggu Xu Feng kembali dari pelatihan...
dan mengucapkan selamat tinggal dengan sopan.
Tak ada waktu untuk itu.
Tuan Hu.
Xu Feng tak pernah memperlakukan Jin Mi dengan buruk.
Jadi, sopan santun itu harus dilakukan.
Lupakanlah.
Kita kehabisan waktu.
Ayo pergi.
Rou Rou!
Kenapa kau berdiam diri? Ayo lari!
Aku akan membalaskan dendam Rou Rou!
Jin Mi!
Anak Kecil, kau...
- Lari. - Peri Ikan!
Peri Ikan!
Aku akan membantumu!
Jin Mi!